1
00:00:06,507 --> 00:00:10,385
[tema musical]
2
00:02:03,957 --> 00:02:06,793
Atlántico Norte a 20.000
Los pies deben dar lugar a imágenes bastante aburridas.
3
00:02:06,877 --> 00:02:07,961
¿Quieres un poco de café?
4
00:02:08,378 --> 00:02:09,630
No, gracias.
5
00:02:10,047 --> 00:02:11,798
quiero conseguir algunas fotos
de esta tundra aquí
6
00:02:12,049 --> 00:02:13,508
para mis hijos en mi clase.
7
00:02:14,217 --> 00:02:15,260
Eres la única persona que conozco
8
00:02:15,344 --> 00:02:17,596
¿Quién podría convertir una misión OSI?
en una excursión.
9
00:02:18,347 --> 00:02:20,182
- Ey. Esto...
- Toma esto.
10
00:02:20,557 --> 00:02:21,850
Resulta ser--sí--
11
00:02:21,933 --> 00:02:23,977
Una de las partes más interesantes sobre
trabajando para ustedes
12
00:02:24,061 --> 00:02:24,895
¿Puedo ver?
13
00:02:24,978 --> 00:02:26,855
algunos de los países más fascinantes
en el mundo.
14
00:02:26,938 --> 00:02:29,691
Yo no llamaría isla Grand Tooley
exactamente fascinante.
15
00:02:31,401 --> 00:02:33,779
La fascinación está en los ojos.
del maestro de escuela, querida.
16
00:02:34,404 --> 00:02:35,697
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
17
00:02:35,781 --> 00:02:38,033
Bueno, el tiempo suficiente para repostar.
18
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
y luego a Londres para recoger el equipo.
19
00:02:40,410 --> 00:02:42,079
¿Crees que Rudy envió
¿Tenemos un avión lo suficientemente grande?
20
00:02:42,704 --> 00:02:45,415
Bueno, será de pared a pared.
equipo biomédico ultrasecreto
21
00:02:45,499 --> 00:02:46,875
- de camino a casa.
- ¿En realidad?
22
00:02:47,084 --> 00:02:47,918
Mm-hmm
23
00:02:49,127 --> 00:02:49,961
Bueno, en ese caso,
24
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
Creo que será mejor estirar las piernas.
mientras tengo el espacio.
25
00:02:52,589 --> 00:02:56,468
Dr. Marchetti, ¿le importaría caminar?
¿Al lago o a la cabina?
26
00:02:58,720 --> 00:02:59,930
Lo entendiste.
27
00:03:04,685 --> 00:03:07,104
Parece que tienen un poco de clima.
edificio al sureste.
28
00:03:07,771 --> 00:03:09,356
Ah, deberíamos alejarnos de eso, no nos preocupemos.
29
00:03:09,648 --> 00:03:10,941
Vuelve a levantar a Grand Tooley.
30
00:03:11,066 --> 00:03:12,192
Roger.
31
00:03:12,567 --> 00:03:15,445
Grand Tooley, soy Charlie 263.
32
00:03:16,113 --> 00:03:18,865
Actualmente descendiendo
hasta 140.
33
00:03:18,949 --> 00:03:19,825
Cambio.
34
00:03:21,493 --> 00:03:23,036
[hombre] Entendido, Charlie 263.
35
00:03:23,286 --> 00:03:26,373
Te mostramos 40 millas de distancia
a 140 de altitud.
36
00:03:26,873 --> 00:03:29,501
Tienes autorización para el descenso estándar
y enfoque directo.
37
00:03:29,668 --> 00:03:31,420
No hay ningún otro tráfico aéreo cerca.
38
00:03:32,421 --> 00:03:34,047
Realmente no entendemos demasiado
Hay mucho negocio aquí.
39
00:03:34,631 --> 00:03:35,465
Cambio.
40
00:03:35,590 --> 00:03:36,800
Roger, Grand Tooley.
41
00:03:37,092 --> 00:03:38,176
¿Qué hay en Grand Tooley?
42
00:03:38,593 --> 00:03:39,678
Oh, malditamente pequeño.
43
00:03:39,761 --> 00:03:42,097
Solía ser una base del cuerpo aéreo
durante la Segunda Guerra Mundial.
44
00:03:43,181 --> 00:03:45,225
Supongo que habrá oído hablar de esa guerra.
45
00:03:46,685 --> 00:03:47,978
Lo leí en
mis libros de historia.
46
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
Oh, eres lindo, Jaime.
47
00:03:50,647 --> 00:03:52,357
De todos modos, la mayor parte está desactivada ahora.
48
00:03:52,441 --> 00:03:53,817
Muchos aviones y bolas de naftalina.
49
00:03:53,984 --> 00:03:55,861
Lo utilizamos para repostar y reparar.
50
00:03:56,069 --> 00:03:57,237
¿El Departamento de Agricultura no
51
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
tener algún tipo de biología
centro de investigación allí?
52
00:04:00,615 --> 00:04:01,616
Sí, eso creo.
53
00:04:01,700 --> 00:04:03,785
Creo que están tratando de crecer
algo en la tundra.
54
00:04:03,994 --> 00:04:05,287
Les deseo mucha suerte.
55
00:04:05,829 --> 00:04:08,665
Grand Tooley, soy Charlie 263.
56
00:04:09,040 --> 00:04:10,333
Solicitar instrucciones de aterrizaje.
Encima.
57
00:04:11,710 --> 00:04:13,378
[hombre] Entendido, 263.
58
00:04:13,545 --> 00:04:17,090
Tienes autorización para aterrizar en, uh--
59
00:04:21,845 --> 00:04:23,138
Grand Tooley.
60
00:04:24,264 --> 00:04:26,600
Repetir pista activa. Encima.
61
00:04:27,350 --> 00:04:31,188
[hombre] Tu pista activa está al norte uno.
62
00:04:32,189 --> 00:04:33,482
Tu viento es--
63
00:04:33,857 --> 00:04:35,066
El viento viene de--
64
00:04:35,275 --> 00:04:36,109
¿Qué le pasa?
65
00:04:36,902 --> 00:04:39,070
- No sé.
- [hombre] Tu viento es de--
66
00:04:39,154 --> 00:04:43,074
Grand Tooley, dilo de nuevo
las direcciones del viento. Encima.
67
00:04:47,913 --> 00:04:48,997
Prueba el canal de guardia.
68
00:04:52,459 --> 00:04:55,170
Grand Tooley, aquí 263.
69
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
¿Copias? Encima.
70
00:05:02,552 --> 00:05:03,637
¿Qué está pasando ahí abajo?
71
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
Buena pregunta.
72
00:05:06,723 --> 00:05:08,809
[se aclara la garganta] ¿Es seguro aterrizar?
73
00:05:09,267 --> 00:05:11,436
Bueno, a mi modo de ver, no tenemos otra opción.
74
00:05:11,895 --> 00:05:14,231
O aterrizamos ahora mismo o 300 millas
75
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
más lejos en el océano.
76
00:05:16,858 --> 00:05:18,109
Bueno, ¿por qué no aterrizamos aquí?
77
00:05:18,527 --> 00:05:19,653
Hola, Gran Tooley.
78
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
Este Charlie 263.
79
00:05:21,780 --> 00:05:22,948
¿Me lees? Encima.
80
00:05:23,448 --> 00:05:25,242
Oh, tiene que haber
alguna explicación sencilla.
81
00:05:25,867 --> 00:05:27,118
Quizás nuestra radio esté estropeada.
82
00:05:28,829 --> 00:05:30,831
Ustedes dos, abróchense los cinturones.
Lo quitaré.
83
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
Lo entendiste.
84
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
[música siniestra]
85
00:05:54,563 --> 00:05:58,817
[hélices zumbando]
86
00:06:15,208 --> 00:06:16,877
[Mayor Andrews] Hm,
¿Dónde está el personal de tierra?
87
00:06:19,671 --> 00:06:21,423
[Capitán Cotter]
No hay un alma a la vista.
88
00:06:28,930 --> 00:06:30,390
[Mayor Andrews] No lo entiendo.
89
00:06:31,808 --> 00:06:32,684
¿Dónde están todos?
90
00:06:39,482 --> 00:06:40,775
¿Escuchas algo?
91
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
[el oído biónico emite un pitido]
92
00:06:49,993 --> 00:06:50,952
No.
93
00:06:56,041 --> 00:06:58,793
Michael, ¿dónde está toda la gente?
94
00:07:09,387 --> 00:07:10,639
¿Hola?
95
00:07:15,310 --> 00:07:16,394
¡Hola!
96
00:07:20,023 --> 00:07:21,316
¿Hola?
97
00:07:23,944 --> 00:07:25,153
¿Hola?
98
00:07:29,199 --> 00:07:31,618
Cuando dijiste que este lugar estaba desactivado,
no estabas bromeando.
99
00:07:31,993 --> 00:07:33,328
Debe haber alguien aquí.
100
00:07:34,871 --> 00:07:37,248
Llamaré a la torre.
El controlador aún debe estar aquí.
101
00:07:37,707 --> 00:07:38,667
¡Oh!
102
00:07:39,042 --> 00:07:40,251
Tranquilo, Jaime.
103
00:07:41,169 --> 00:07:43,713
Simplemente se desbordó cuando
Alguien lo dejó inactivo demasiado tiempo.
104
00:07:45,131 --> 00:07:47,384
Deberían haber apagado el motor
antes de que lo abandonaran.
105
00:07:51,137 --> 00:07:53,306
[Mayor Andrews] Bueno,
llegaremos al fondo de esto.
106
00:07:57,435 --> 00:07:59,062
[teléfono sonando]
107
00:08:11,866 --> 00:08:13,827
[teléfono sonando]
108
00:08:17,497 --> 00:08:18,957
Ninguna respuesta.
109
00:08:20,291 --> 00:08:21,459
No lo entiendo.
110
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
Deberían tener 40 o más
personas estacionadas aquí.
111
00:08:27,048 --> 00:08:28,091
[el oído biónico emite un pitido]
112
00:08:28,591 --> 00:08:29,884
[sonido de silbido]
113
00:08:32,262 --> 00:08:33,555
Michael, escucho algo.
114
00:08:34,055 --> 00:08:35,223
¿Qué?
115
00:08:35,348 --> 00:08:36,725
Es como un silbido.
116
00:08:37,017 --> 00:08:38,351
[Mayor Andrews] Sí, yo también lo escucho ahora.
117
00:08:49,654 --> 00:08:51,197
[sonido de silbido]
118
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
no creo que venga nadie
para cenar esta noche.
119
00:09:20,143 --> 00:09:21,269
Revisé la BOQ.
120
00:09:21,603 --> 00:09:23,021
Alguien dejó la ducha abierta pero...
121
00:09:23,104 --> 00:09:24,272
¿No había nadie allí?
122
00:09:24,731 --> 00:09:25,815
Así es.
123
00:09:26,149 --> 00:09:27,317
Ah, eso es lindo.
124
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
Ya sabes, momentos como este
es agradable ser una niña,
125
00:09:30,195 --> 00:09:31,529
porque puedo admitir que tengo mucho miedo.
126
00:09:31,905 --> 00:09:34,157
Bueno, se me pondrá la piel de gallina.
contigo ahora.
127
00:09:34,824 --> 00:09:35,784
Mira, separémonos.
128
00:09:36,534 --> 00:09:39,287
Uh, revisa los hangares
con el mayor Andrews y el sargento.
129
00:09:39,662 --> 00:09:41,706
Buscaré en los otros cuartos
con el Capitán Cotter.
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,500
Todos trabajaremos para regresar hasta aquí.
131
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
¿Está bien?
132
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
[Sargento Roberts] ¿Hola?
133
00:09:53,802 --> 00:09:54,886
¿Hay alguien ahí?
134
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
Ustedes dos tomen este.
135
00:10:04,020 --> 00:10:05,105
Revisaré el siguiente.
136
00:10:05,522 --> 00:10:07,107
Ahora canta si ves a alguien.
137
00:10:07,440 --> 00:10:08,608
Es alto y claro, señor.
138
00:10:09,150 --> 00:10:10,777
Probablemente más bien
Sin embargo, un grito desgarrador.
139
00:10:15,949 --> 00:10:17,659
[gruñidos]
140
00:10:19,285 --> 00:10:20,787
Tendremos que encontrar otra manera de entrar.
141
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
- Bueno, inténtalo de nuevo.
- Vamos. Yo te ayudaré.
142
00:10:46,437 --> 00:10:47,355
Allá.
143
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
Lo conseguí esa vez.
144
00:10:49,983 --> 00:10:51,818
Mira por ahí.
Revisaré este lado.
145
00:10:53,027 --> 00:10:53,862
Ah.
146
00:11:25,685 --> 00:11:26,811
[gemido]
147
00:11:29,189 --> 00:11:30,732
Sargento, no veo nada.
148
00:11:31,983 --> 00:11:33,109
¿Tú?
149
00:11:35,695 --> 00:11:37,071
Ser... ¿Sargento?
150
00:11:39,574 --> 00:11:40,450
¿Sergio?
151
00:11:53,087 --> 00:11:54,172
¿Sargento?
152
00:12:03,681 --> 00:12:04,682
¿Sargento?
153
00:12:07,060 --> 00:12:09,020
[música espeluznante]
154
00:12:10,063 --> 00:12:11,272
¡Sargento!
155
00:12:17,195 --> 00:12:18,821
Sargento, ¿dónde está?
156
00:12:21,532 --> 00:12:23,493
Sargento, ¿dónde está?
157
00:12:36,839 --> 00:12:38,091
- ¡Ay!
- Espera, Jaime.
158
00:12:38,549 --> 00:12:39,676
¿Estás bien?
159
00:12:40,468 --> 00:12:42,971
Entramos en ese hangar y el sargento,
él simplemente desapareció.
160
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
¿Qué?
161
00:12:45,223 --> 00:12:46,307
Vamos a echar un vistazo.
162
00:12:51,354 --> 00:12:52,605
¿Sargento?
163
00:12:54,399 --> 00:12:55,358
¿Roberts?
164
00:12:57,860 --> 00:12:59,112
¿Sargento?
165
00:13:01,281 --> 00:13:02,490
¡Roberts!
166
00:13:06,744 --> 00:13:08,121
[gemidos]
167
00:13:10,415 --> 00:13:11,624
¿Mayor?
168
00:13:15,837 --> 00:13:16,671
¿Importante?
169
00:13:28,349 --> 00:13:29,309
¡Jaime!
170
00:13:31,144 --> 00:13:31,978
Ah, Miguel.
171
00:13:32,729 --> 00:13:34,439
Michael, desaparecieron.
ambos.
172
00:13:34,939 --> 00:13:36,733
Me pareció escuchar movimiento
en la zona del garaje.
173
00:13:36,816 --> 00:13:38,693
Le dije al Capitán Cotter que siguiera adelante.
y cortarlos.
174
00:13:38,985 --> 00:13:40,194
Él también se ha ido.
175
00:13:41,029 --> 00:13:42,238
Bueno, si no te importa,
176
00:13:42,322 --> 00:13:44,032
Preferiría que no nos volviéramos a separar,
¿Está bien?
177
00:13:44,449 --> 00:13:45,950
Estaba a punto de sugerir
lo mismo.
178
00:13:46,701 --> 00:13:49,245
Probemos lo agrícola.
estación de investigación.
179
00:13:50,830 --> 00:13:52,623
Bueno. Mientras estemos juntos,
No me importa.
180
00:14:08,973 --> 00:14:10,308
Increíbles instalaciones de investigación.
181
00:14:23,237 --> 00:14:24,489
¿Qué es eso?
182
00:14:25,281 --> 00:14:26,407
Es una cámara de aislamiento.
183
00:14:26,866 --> 00:14:28,451
Probablemente para simular varios
condiciones ambientales.
184
00:14:28,534 --> 00:14:29,660
No, no, no, no, no.
Lo digo en serio.
185
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
¿Qué es eso?
186
00:14:35,625 --> 00:14:36,751
No sé.
187
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
Parece un meteorito.
188
00:14:40,671 --> 00:14:41,964
Oh Michael, yo--
189
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
No se que esta pasando
aquí pero cada vez más esto
190
00:14:44,175 --> 00:14:45,593
Parece un problema para Oscar, no para nosotros.
191
00:14:45,968 --> 00:14:47,261
Creo que tienes razón.
192
00:14:47,553 --> 00:14:48,888
Intentemos encontrar la sala de radio.
193
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
Bueno.
194
00:15:14,455 --> 00:15:16,749
¿Miguel? [el oído biónico emite un pitido]
195
00:15:17,208 --> 00:15:18,626
[charla de radio]
196
00:15:21,504 --> 00:15:22,338
Hay alguien ahí dentro.
197
00:15:54,787 --> 00:15:55,997
[hombre] Ingrese a la circulación por la izquierda
198
00:15:56,414 --> 00:15:58,291
para la pista 26 del ILS.
199
00:15:58,666 --> 00:16:01,335
Altímetro dos, nueve,
Nueve, siete.
200
00:16:01,961 --> 00:16:03,504
Vientos 250 a las 8.
201
00:16:03,713 --> 00:16:04,839
Ráfagas 15.
202
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
Miguel, tengo miedo.
203
00:16:06,632 --> 00:16:07,842
¿Lo que está sucediendo?
204
00:16:08,676 --> 00:16:09,969
Ojalá lo supiera, Jaime.
205
00:16:10,887 --> 00:16:11,762
[Oscar] Entra Grand Tooley.
206
00:16:11,846 --> 00:16:14,765
Este es Óscar Goldman
de la OSI llamando a Grand Tooley.
207
00:16:15,600 --> 00:16:16,809
Que Jaime Summers y el Doctor--
208
00:16:16,893 --> 00:16:18,186
Es Óscar.
209
00:16:19,353 --> 00:16:20,980
[Oscar] Grand Tooley, ¿me escuchas?
210
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
Hola?
Óscar, este es Jaime.
211
00:16:22,607 --> 00:16:23,774
¿Puedes oírme?
212
00:16:23,941 --> 00:16:26,277
[Oscar] Este es Oscar Goldman
llamando a Grand Tooley Island.
213
00:16:26,444 --> 00:16:27,987
¿Me copias, Grand Tooley? Cambio.
214
00:16:28,863 --> 00:16:29,530
¿Miguel?
215
00:16:29,614 --> 00:16:31,908
He encendido la transmisión
para ganar por completo.
216
00:16:33,493 --> 00:16:35,161
He eliminado la estática.
No hay nada más que pueda hacer.
217
00:16:35,286 --> 00:16:36,245
Intentar otra vez.
218
00:16:36,329 --> 00:16:37,538
Hola Óscar, soy Jaime.
219
00:16:37,663 --> 00:16:39,332
¿Puedes oírme?
Realmente necesitamos ayuda.
220
00:16:39,415 --> 00:16:40,374
Ahora puedes... ¿hola?
221
00:16:40,500 --> 00:16:41,751
[Oscar] Grand Tooley Island, ¿me copias?
222
00:16:41,876 --> 00:16:43,586
Este es Oscar Goldman de OSI.
223
00:16:43,836 --> 00:16:44,462
¿Me lees?
224
00:16:44,545 --> 00:16:46,088
Oscar, ¿puedes? Habla Jaime.
225
00:16:46,214 --> 00:16:47,089
¿Puedes oírme?
226
00:16:47,173 --> 00:16:48,382
Michael, ¿puedes convertir estos?
¿Un poquito más, Michael?
227
00:16:48,466 --> 00:16:49,425
Él no te va a escuchar, Jaime.
228
00:16:49,509 --> 00:16:50,927
- Bueno, tenemos que intentarlo.
- No podemos hacer más.
229
00:16:51,052 --> 00:16:52,303
¡Jaime!
230
00:16:52,887 --> 00:16:54,138
No vamos a hacer contacto.
231
00:16:54,305 --> 00:16:55,723
Bueno, ¡tenemos que intentar algo, Michael!
232
00:16:58,768 --> 00:16:59,602
Intentaremos algo.
233
00:17:07,360 --> 00:17:08,611
Bien, Michael, ¿qué opinas?
234
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
Vamos. no puede ser peor
que lo que hace mi imaginación.
235
00:17:19,247 --> 00:17:22,917
Alguna influencia está aislando
esta isla desde la comunicación exterior.
236
00:17:24,335 --> 00:17:26,796
¿Qué incluye exactamente?
el rubro de influencia?
237
00:17:27,255 --> 00:17:29,006
¿Quién sabe? Manchas solares.
238
00:17:31,467 --> 00:17:32,385
Llamaradas solares.
239
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
Uh, interferencia atmosférica.
240
00:17:34,345 --> 00:17:35,429
Vamos, Michael.
241
00:17:35,513 --> 00:17:37,306
eso no cuenta
¡Por la gente que desaparece!
242
00:17:37,473 --> 00:17:38,641
No sé.
243
00:17:38,975 --> 00:17:40,017
La gente no desaparece.
244
00:17:40,101 --> 00:17:41,519
Tienen que estar aquí en algún lugar.
245
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
[Michael] Revisemos el escritorio.
246
00:18:30,443 --> 00:18:31,986
Quizás haya algo escrito.
247
00:18:40,286 --> 00:18:42,455
Doctor Boylín.
Debe ser el jefe de investigación aquí.
248
00:18:47,460 --> 00:18:49,712
No veo nada inusual, Michael.
249
00:18:49,879 --> 00:18:51,505
Sigue buscando.
Debe haber alguna pista
250
00:18:51,589 --> 00:18:53,215
a lo que estaban haciendo cuando esto comenzó.
251
00:18:53,758 --> 00:18:56,135
Una cosa que los científicos tienen en común
es que tomamos notas.
252
00:19:08,356 --> 00:19:09,649
Bueno, normalmente tomamos notas.
253
00:19:15,529 --> 00:19:16,739
Oye, Michael, aquí tienes una cinta.
254
00:19:16,822 --> 00:19:17,657
Está fechado hoy.
255
00:19:17,823 --> 00:19:18,908
Esto es una cinta, ¿no?
256
00:19:23,829 --> 00:19:25,956
Sí, lo es.
Rebobinémoslo y echemos un vistazo.
257
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
[rebobinado de cinta]
258
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
15:43. Son las 3:43.
259
00:19:48,062 --> 00:19:49,563
Eso es aproximadamente una hora antes de que aterricemos.
260
00:19:55,695 --> 00:19:57,446
Todo el mundo parece normal.
¿Qué están haciendo?
261
00:19:57,822 --> 00:19:59,407
Parece que se estan descargando
algo.
262
00:20:02,952 --> 00:20:04,161
[Doctor Boylin] Ya vienen
Vuelve con eso ahora.
263
00:20:04,578 --> 00:20:05,746
¿De quién era esa voz?
264
00:20:06,205 --> 00:20:07,707
Probablemente del doctor Boylin.
265
00:20:08,332 --> 00:20:10,960
[Doctor Boylin] Arthur dijo que estaba enterrado
unos 10 pies dentro del permafrost.
266
00:20:11,043 --> 00:20:13,754
Se toparon con él tomando muestras de núcleos.
en el sector 14.
267
00:20:17,633 --> 00:20:20,803
Muestreos de núcleos de datación por carbono
de roca adyacente lo indicaba
268
00:20:20,886 --> 00:20:23,723
aterrizó aquí hace unos 0,7 millones de años
269
00:20:24,223 --> 00:20:26,642
y ha sido cubierto por la tundra
en el permafrost desde entonces.
270
00:20:27,184 --> 00:20:28,811
Eso... toma una foto más de cerca, Jim, ¿eh?
271
00:20:29,145 --> 00:20:31,689
Silvia. Sylvia, acércate un poco, ¿eh?
272
00:20:32,982 --> 00:20:34,817
Este meteorito parece ser
bastante similar
273
00:20:34,900 --> 00:20:36,777
a la mayoría de los otros especímenes de meteoritos
que alguna vez he visto,
274
00:20:37,611 --> 00:20:39,155
con una diferencia importante.
275
00:20:39,488 --> 00:20:42,450
Hemos notado algo que
Es muy curioso e inusual.
276
00:20:43,117 --> 00:20:46,287
No podemos explicar el residuo carbonizado
en algunas de las superficies picadas.
277
00:20:47,413 --> 00:20:50,040
Mi primera suposición indica
una especie de polvo espacial.
278
00:20:50,624 --> 00:20:53,294
Probablemente carbonizado por la fricción
durante el calor de la entrada
279
00:20:53,711 --> 00:20:55,796
y luego congelarse después de aterrizar
aquí en la tundra.
280
00:20:59,008 --> 00:21:00,342
Sigamos con esto.
281
00:21:01,761 --> 00:21:03,387
[avance rápido de cinta]
282
00:21:13,606 --> 00:21:14,774
[Doctor Boylin] Increíble.
283
00:21:15,065 --> 00:21:16,192
Está vivo.
284
00:21:17,067 --> 00:21:17,902
¿Vivo?
285
00:21:18,569 --> 00:21:20,529
[Doctor Boylin] Rudimentario.
De hecho, imposible.
286
00:21:21,197 --> 00:21:22,907
Pero vivo.
287
00:21:24,116 --> 00:21:25,826
Cambie la imagen al proyector.
288
00:21:27,787 --> 00:21:29,330
Es aparentemente un compuesto cristalino
289
00:21:29,538 --> 00:21:32,291
con alguna forma desconocida
de propiedades animadas.
290
00:21:33,000 --> 00:21:34,585
Aumentar a factor 30.
291
00:21:36,796 --> 00:21:38,047
Increíble.
292
00:21:38,339 --> 00:21:41,759
Esta estructura viola
todas las leyes genéricas de la vida tal como las conocemos.
293
00:21:43,219 --> 00:21:44,887
Aumentar a factor 65.
294
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
La frecuencia de pulsación se está acelerando.
295
00:21:48,390 --> 00:21:49,642
¿Cuál fue la vez anterior?
296
00:21:50,434 --> 00:21:52,311
[mujer] Tres minutos, 40 segundos entre
297
00:21:52,520 --> 00:21:53,813
el primer y segundo pulso.
298
00:21:54,355 --> 00:21:58,609
El tercero llegó a los 325 segundos,
el cuarto a los tres minutos 10 segundos.
299
00:21:58,692 --> 00:22:01,445
Está bien. Ejecute todos los factores ambientales.
en la computadora.
300
00:22:01,529 --> 00:22:02,655
Quiero saber qué desencadenó
301
00:22:02,905 --> 00:22:05,491
ese primer impulso y que condiciones
causó la aceleración.
302
00:22:10,663 --> 00:22:12,873
Está creciendo.
Y encontramos la constante.
303
00:22:13,290 --> 00:22:14,124
Hace calor.
304
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
El primer impulso llegó
a 75 grados Fahrenheit.
305
00:22:17,419 --> 00:22:19,964
Cada aumento de un grado
ha acelerado los impulsos
306
00:22:20,172 --> 00:22:21,382
por 15 segundos.
307
00:22:21,966 --> 00:22:24,760
Ahora parece posible que
nuevos aumentos de temperatura
308
00:22:25,094 --> 00:22:28,138
podría acelerar la actividad
de algún nivel de incubación.
309
00:22:29,223 --> 00:22:31,225
Aísla la cámara y dame
algo más de calor allí.
310
00:22:33,352 --> 00:22:34,979
[mujer] Aumento del calor
en la cámara de aislamiento.
311
00:22:35,563 --> 00:22:39,024
76, 78.
312
00:22:44,154 --> 00:22:45,698
- 80.
- Cierra--
313
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
Apague.
314
00:22:50,661 --> 00:22:52,872
Apaga el fuego.
315
00:22:57,960 --> 00:22:59,086
¡Miguel!
316
00:23:11,265 --> 00:23:12,808
La grabación se detuvo en ese momento.
317
00:23:13,017 --> 00:23:14,310
¿Por qué?
318
00:23:15,686 --> 00:23:16,645
No sé.
319
00:23:21,942 --> 00:23:23,402
72 grados.
320
00:23:25,821 --> 00:23:28,282
La cámara de aislamiento debe estar
enganchado de nuevo a esta habitación.
321
00:23:29,158 --> 00:23:30,618
La temperatura está por debajo
el nivel de actividad.
322
00:23:35,205 --> 00:23:37,041
miguel no entiendo
lo que pasó.
323
00:23:38,000 --> 00:23:41,337
¿Crees que el, eh,
¿Las cosas en el meteorito hicieron algo?
324
00:23:42,755 --> 00:23:44,214
No sé.
325
00:23:45,341 --> 00:23:46,675
Es posible, supongo.
326
00:23:47,801 --> 00:23:50,554
Nunca he visto ninguna forma de vida que
Se parecía a esos cristales.
327
00:23:51,138 --> 00:23:52,222
[Jaime] ¿Entonces crees?
328
00:23:55,517 --> 00:23:57,603
Creo que podemos suponer que
es el nivel de inteligencia
329
00:23:57,686 --> 00:23:59,146
en el extremo más bajo de la escala.
330
00:23:59,688 --> 00:24:01,065
Probablemente nada más que el
331
00:24:01,440 --> 00:24:04,068
instinto más elemental
para la autoconservación.
332
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
¿Pero cómo afecta eso a las personas?
333
00:24:09,239 --> 00:24:10,407
No sé.
334
00:24:15,287 --> 00:24:16,830
Reproduzcamos las cintas otra vez.
desde arriba.
335
00:24:50,447 --> 00:24:51,573
[el oído biónico emite un pitido]
336
00:24:51,740 --> 00:24:54,201
[silbido]
337
00:24:58,122 --> 00:24:59,999
Michael, alguien se volvió
sobre el calor.
338
00:25:02,876 --> 00:25:04,086
Y está creciendo de nuevo.
339
00:25:06,964 --> 00:25:08,716
[frecuencia aguda]
340
00:25:16,181 --> 00:25:17,808
-Ah.
- ¡Jaime, sal de aquí!
341
00:25:18,308 --> 00:25:19,893
- Miguel.
- ¡Jaime!
342
00:25:20,728 --> 00:25:21,895
- Miguel.
-Jaime.
343
00:25:26,775 --> 00:25:28,402
[frecuencia aguda]
344
00:25:30,571 --> 00:25:31,488
¡Ah!
345
00:25:31,572 --> 00:25:34,491
[respira pesadamente]
346
00:25:35,951 --> 00:25:36,785
¿Miguel?
347
00:25:39,288 --> 00:25:40,289
¿Miguel?
348
00:25:45,919 --> 00:25:46,754
¡Miguel!
349
00:25:58,682 --> 00:25:59,600
¡Miguel!
350
00:26:00,309 --> 00:26:01,143
Ay, mi oído.
351
00:26:04,438 --> 00:26:05,314
¡Ah!
352
00:26:05,856 --> 00:26:06,815
¡Miguel!
353
00:26:29,088 --> 00:26:31,131
Ah, mayor Andrews. Oh.
354
00:26:36,178 --> 00:26:38,263
Mayor Andrews, soy Jaime Sommers.
355
00:26:41,975 --> 00:26:43,102
Eh, sargento.
356
00:26:43,685 --> 00:26:45,062
Sargento Roberts, usted sabe quién soy.
357
00:27:14,550 --> 00:27:15,425
[el oído biónico emite un pitido]
358
00:27:15,968 --> 00:27:17,094
[pasos]
359
00:27:17,845 --> 00:27:19,721
[música espeluznante]
360
00:27:51,712 --> 00:27:52,963
[la música continúa]
361
00:28:25,621 --> 00:28:26,580
¿Quién eres?
362
00:28:27,706 --> 00:28:28,874
Laure.
363
00:28:29,249 --> 00:28:30,876
Laure Boylin.
364
00:28:33,295 --> 00:28:34,504
¿La hija del doctor Boylin?
365
00:28:38,675 --> 00:28:39,635
¿Dónde está tu padre?
366
00:28:41,428 --> 00:28:43,222
Yo no... no lo sé.
367
00:28:44,264 --> 00:28:45,265
[suspiros]
368
00:28:46,308 --> 00:28:47,434
Todo estuvo bien.
369
00:28:47,517 --> 00:28:49,728
Fue... y de repente él...
370
00:28:50,145 --> 00:28:50,979
Yo no--
371
00:28:51,563 --> 00:28:53,398
Vamos, tómatelo con calma.
372
00:28:54,191 --> 00:28:55,442
Todo va a estar bien.
373
00:28:57,527 --> 00:28:58,820
Parece que ambos estamos juntos en esto.
ya sabes.
374
00:29:03,242 --> 00:29:06,370
Personalmente me alegro
tener a alguien conmigo.
375
00:29:06,453 --> 00:29:07,996
Ahora, no sé ustedes.
376
00:29:09,706 --> 00:29:10,832
[suspiros]
377
00:29:11,792 --> 00:29:13,252
[golpeando]
378
00:29:15,671 --> 00:29:18,173
vamos a tener que encontrar
algún lugar seguro donde podamos,
379
00:29:18,340 --> 00:29:20,759
uh, descubre por qué esto no ha sido así
te afectó a ti o a mí.
380
00:29:20,968 --> 00:29:22,928
- ¿Ahora adónde podemos ir?
- No sé. Están por todas partes.
381
00:29:26,348 --> 00:29:28,642
Bueno, vamos a tener que alejarnos.
desde esta puerta.
382
00:29:28,892 --> 00:29:29,893
Es la única salida.
383
00:29:49,037 --> 00:29:50,664
- Pero ¿cómo...?
- Te lo diré más tarde.
384
00:29:50,747 --> 00:29:52,416
Ahora mismo tenemos que salir de aquí.
Ahora, ¿dónde vives?
385
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
En la fila de oficiales.
386
00:29:55,210 --> 00:29:56,336
Bueno. Muéstrame.
387
00:29:57,713 --> 00:29:59,798
Vamos, ahora.
Tenemos que ponernos en marcha.
388
00:30:00,340 --> 00:30:01,466
Mira, sé que dan miedo.
389
00:30:01,550 --> 00:30:03,760
Pero no se mueven demasiado rápido.
No creo que los vea. Vamos.
390
00:30:05,053 --> 00:30:06,054
Mirar.
391
00:30:11,184 --> 00:30:12,311
Ah, bueno.
392
00:30:14,896 --> 00:30:16,440
Vayamos a ese auto.
Vamos.
393
00:30:19,443 --> 00:30:20,569
[frecuencia aguda]
394
00:30:20,902 --> 00:30:22,821
¡Ay! No.
395
00:30:25,907 --> 00:30:27,117
Laure.
396
00:30:27,451 --> 00:30:28,535
¡Laura, ayúdame!
397
00:30:31,872 --> 00:30:33,415
¡Ah! ¡Laura!
398
00:30:34,499 --> 00:30:36,209
Ay. ¡Laura, ayúdame!
399
00:30:39,880 --> 00:30:41,256
¡Laura! ¡Ay!
400
00:30:44,092 --> 00:30:45,427
¡Laura!
401
00:30:45,677 --> 00:30:47,262
¡Ah! ¡Laura!
402
00:31:25,926 --> 00:31:28,095
¿Qué crees que somos nosotros?
tenemos en común que nos hace
403
00:31:28,178 --> 00:31:29,388
¿Más inmune que otros?
404
00:31:36,269 --> 00:31:37,562
Oh, me alegro...
405
00:31:38,605 --> 00:31:40,065
Entra.
406
00:31:41,024 --> 00:31:42,484
Está bien. Aquí es donde vivo.
407
00:31:57,124 --> 00:31:59,292
Uh, deben haberse vuelto
los generadores apagados.
408
00:32:01,086 --> 00:32:02,421
Sé dónde están algunas velas.
409
00:32:02,754 --> 00:32:04,589
Escuché motores en marcha
en la central eléctrica.
410
00:32:10,720 --> 00:32:12,597
Laure, cuando todo esto pasó,
¿Estabas con tu padre?
411
00:32:12,681 --> 00:32:15,434
Porque pase lo que pase
En ese campo, no te afectó.
412
00:32:19,020 --> 00:32:20,605
¿Por qué serías más?
¿inmune que yo?
413
00:32:25,694 --> 00:32:26,945
Eso es mejor.
414
00:32:27,487 --> 00:32:29,739
Ya sabes, en toda esa locura
Olvidé preguntar tu nombre.
415
00:32:34,286 --> 00:32:35,370
Soy Jaime Sommers.
416
00:32:35,620 --> 00:32:36,788
¿Sommers?
417
00:32:37,205 --> 00:32:38,415
Jaime Sommers.
418
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
¿Por qué no volviste?
y meterme en ese campo?
419
00:32:47,466 --> 00:32:48,758
¿Qué te dije?
420
00:32:49,634 --> 00:32:51,344
- ¿No sé?
- ¿Por qué no sabes lo que dije?
421
00:32:52,721 --> 00:32:54,473
- No te escuché.
- ¿Puedes oírme?
422
00:32:54,973 --> 00:32:56,558
- No.
- ¿Lees los labios?
423
00:32:58,059 --> 00:33:00,479
Sí. Yo... tuve un accidente
hace cuatro años.
424
00:33:00,562 --> 00:33:01,480
Perdí mi audición.
425
00:33:01,855 --> 00:33:02,898
Ah, gracias a Dios.
426
00:33:05,650 --> 00:33:06,943
Escucha, lo siento si te asusté.
427
00:33:07,027 --> 00:33:08,737
Pero me has asustado medio
hasta la muerte usted mismo.
428
00:33:08,862 --> 00:33:10,947
Sabes, me caí en ese campo
cuando estabas subiendo al auto.
429
00:33:11,072 --> 00:33:12,407
Y te llamé,
y no volviste a buscarme.
430
00:33:12,824 --> 00:33:14,618
He estado hablando contigo todo el camino
la pasarela aquí.
431
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
Te he estado haciendo preguntas
desde que estamos en la casa,
432
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
entonces no me has dicho una palabra
sobre lo que te he estado preguntando.
433
00:33:18,747 --> 00:33:22,083
- Y me asustaste.
- Lo siento, no lo dije.
434
00:33:23,752 --> 00:33:26,880
Lo que tenemos en común
Es un problema de audición.
435
00:33:29,007 --> 00:33:30,592
- ¿Tú también?
- Sí.
436
00:33:30,967 --> 00:33:33,178
tengo el abuelo
de todos los audífonos.
437
00:33:33,345 --> 00:33:34,304
Está implantado en el interior.
438
00:33:34,387 --> 00:33:35,305
No puedes verlo.
439
00:33:35,764 --> 00:33:38,391
Entonces, ¿qué pasó allí?
en el campo con mi padre
440
00:33:38,475 --> 00:33:40,435
y--y los demás tiene
algo que ver con el sonido?
441
00:33:40,894 --> 00:33:41,728
Sí, debe hacerlo.
442
00:33:42,229 --> 00:33:44,898
Y mi unidad biónica debe filtrar
el sonido o algo así
443
00:33:44,981 --> 00:33:46,316
entonces no recibo una dosis completa.
444
00:33:46,733 --> 00:33:48,360
Y no entiendo nada en absoluto.
445
00:33:48,485 --> 00:33:49,569
Bien.
446
00:33:54,115 --> 00:33:56,076
Bueno, al menos ahora tenemos
Tengo algo con qué seguir.
447
00:33:57,327 --> 00:33:59,204
Quizás podamos encontrar alguna forma de combatirlo.
No sé.
448
00:34:03,041 --> 00:34:04,084
Hola de nuevo.
449
00:34:08,046 --> 00:34:09,214
[golpeando]
450
00:34:18,139 --> 00:34:18,974
[gritos]
451
00:34:21,393 --> 00:34:22,227
¡Laura!
452
00:34:23,436 --> 00:34:24,688
[gritos]
453
00:34:48,336 --> 00:34:49,296
Laure, ayúdame a bloquear la puerta.
454
00:34:49,379 --> 00:34:50,547
Vamos, vamos.
455
00:34:55,302 --> 00:34:56,720
Hay demasiados, Laure.
456
00:34:58,805 --> 00:34:59,848
¿Papá?
457
00:35:03,184 --> 00:35:04,227
¿Papá?
458
00:35:08,231 --> 00:35:09,691
-Laure, vamos.
- ¡Ese es mi padre!
459
00:35:42,265 --> 00:35:43,224
Tengo que parar.
460
00:35:43,308 --> 00:35:44,225
[respira pesadamente]
461
00:35:44,309 --> 00:35:45,518
Está bien. Siéntate un minuto.
462
00:35:46,227 --> 00:35:47,854
Está bien. Está bien.
Creo que estamos bien.
463
00:35:50,148 --> 00:35:51,524
Un poco asustado yo mismo.
464
00:35:52,275 --> 00:35:56,112
Pero... pero ¿qué le pasó a mi padre?
y los demás?
465
00:35:56,696 --> 00:35:58,239
Pero tú... dijiste eso.
podríamos luchar contra ello.
466
00:35:58,323 --> 00:35:59,574
Pero... pero ¿qué es?
467
00:36:00,116 --> 00:36:01,534
No lo sé, Laura.
468
00:36:02,661 --> 00:36:06,206
Han sido afectados por algún tipo
de una nueva forma de vida que
469
00:36:06,289 --> 00:36:07,999
vino del espacio en ese meteorito
470
00:36:08,124 --> 00:36:09,250
que tu padre encontró.
471
00:36:09,709 --> 00:36:11,336
Tiene una estructura cristalina,
472
00:36:11,961 --> 00:36:15,548
y debe emitir algún tipo
de un impulso sonoro.
473
00:36:16,549 --> 00:36:19,010
Como una especie de cristal
¿Radio al revés?
474
00:36:21,054 --> 00:36:23,473
- Sí.
- Ah, pero--
475
00:36:23,848 --> 00:36:24,808
Espera un minuto.
476
00:36:25,642 --> 00:36:26,601
[el oído biónico emite un pitido]
477
00:36:26,685 --> 00:36:27,811
[pasos]
478
00:36:32,107 --> 00:36:33,108
Jaime.
479
00:36:36,486 --> 00:36:37,904
Jaime.
480
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
¿Miguel?
481
00:36:43,326 --> 00:36:44,619
Miguel.
482
00:36:45,662 --> 00:36:46,913
Miguel, ¿dónde has estado?
483
00:36:50,083 --> 00:36:51,960
Tienes que dejarme
ayudarte Jaime.
484
00:36:53,336 --> 00:36:54,754
No quiere hacerte daño.
485
00:36:58,007 --> 00:36:59,718
- Únete a nosotros, Jaime.
- ¿Jamie?
486
00:37:00,218 --> 00:37:01,052
No, Laura.
487
00:37:01,636 --> 00:37:05,390
Michael, por favor confía en mí.
tanto como siempre he confiado en ti.
488
00:37:06,516 --> 00:37:07,600
¿Puedes contarme al respecto?
489
00:37:07,767 --> 00:37:09,269
¿Puedes decirme qué es
¿te pasó?
490
00:37:11,146 --> 00:37:13,732
Quiero ayudarte Jaime.
491
00:37:17,110 --> 00:37:19,446
Michael, estás diciendo mi nombre.
como si fuera solo una palabra.
492
00:37:20,029 --> 00:37:22,073
Es Jaime, ¿recuerdas?
Soy tu amigo.
493
00:37:22,824 --> 00:37:24,701
Michael, soy Jaime.
494
00:37:26,870 --> 00:37:27,954
Jaime.
495
00:37:28,413 --> 00:37:30,498
Así es. Lucha contra ello.
Vamos, lucha, Michael.
496
00:37:30,582 --> 00:37:31,416
Puedes hacerlo.
497
00:37:31,916 --> 00:37:32,959
¿Jaime?
498
00:37:35,587 --> 00:37:37,172
[frecuencia aguda]
499
00:37:40,592 --> 00:37:41,926
Tu audición biónica.
500
00:37:43,553 --> 00:37:45,805
déjame desconectarlo
para que puedas unirte a nosotros.
501
00:37:47,223 --> 00:37:48,600
Michael, ¿por qué quieres
¿Me uniré a ti?
502
00:37:49,058 --> 00:37:51,978
De lo contrario eres un agente infeccioso.
503
00:37:52,937 --> 00:37:54,105
Un cuerpo extraño.
504
00:37:55,315 --> 00:37:57,859
- Amenazas su seguridad.
- ¿Qué pasa, Michael?
505
00:37:59,611 --> 00:38:01,404
Dime qué es.
Intenta recordar.
506
00:38:01,863 --> 00:38:04,741
Ahora me dijiste que era
una forma de vida muy básica.
507
00:38:06,576 --> 00:38:07,410
Yo no--
508
00:38:10,538 --> 00:38:14,375
Sólo quiere vivir, Jaime.
509
00:38:14,542 --> 00:38:15,794
- [frecuencia aguda]
- Oh.
510
00:38:21,466 --> 00:38:23,134
Sólo quiere vivir.
511
00:38:23,968 --> 00:38:25,929
Miguel.
Michael, está vivo.
512
00:38:26,429 --> 00:38:28,890
Y está creciendo.
Lo vimos en el laboratorio.
513
00:38:29,557 --> 00:38:30,642
Ahora otras personas van a venir aquí.
514
00:38:30,809 --> 00:38:32,268
y lo van a intentar
y ver qué está pasando.
515
00:38:32,519 --> 00:38:34,187
También se apoderará de sus mentes.
516
00:38:34,437 --> 00:38:35,522
Bien.
517
00:38:35,980 --> 00:38:38,316
Tenemos que protegerlo.
Para quitárselo.
518
00:38:38,900 --> 00:38:40,026
¿Tú qué? No, Miguel.
519
00:38:40,109 --> 00:38:42,362
No puedes... no puedes... tú
No puedo hacer eso, Michael.
520
00:38:42,737 --> 00:38:45,740
¿Puedes decirme cómo destruirlo?
¿Miguel?
521
00:38:45,990 --> 00:38:46,908
¡No!
522
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
Jaime, vienen más.
523
00:38:54,791 --> 00:38:55,792
¡Ah!
524
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
¡Michael, no quiero hacerte daño!
525
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
¡Corre, Jaime!
526
00:39:02,090 --> 00:39:03,174
Correr.
527
00:39:03,508 --> 00:39:04,592
Está demasiado fuerte.
528
00:39:04,843 --> 00:39:05,969
[frecuencia aguda]
529
00:39:18,523 --> 00:39:19,858
Vuelve.
530
00:39:20,859 --> 00:39:22,694
Correr no te hará ningún bien.
531
00:39:23,903 --> 00:39:25,655
No puedes escapar.
532
00:39:26,781 --> 00:39:28,116
Vuelve, Jaime.
533
00:39:29,909 --> 00:39:31,077
Déjame ayudarte.
534
00:39:56,644 --> 00:39:57,937
Aún no hay señales de nadie.
535
00:39:58,855 --> 00:40:00,189
¿Qué estás pensando?
536
00:40:01,274 --> 00:40:02,483
Bueno, sólo estaba tratando de imaginar...
537
00:40:05,278 --> 00:40:06,863
Sólo estaba tratando de resolverlo.
538
00:40:07,697 --> 00:40:10,283
Ahora, Michael dijo que esto
La influencia sólo quiere vivir.
539
00:40:11,326 --> 00:40:14,662
Y vi como su actividad
aumenta con el calor.
540
00:40:15,788 --> 00:40:17,832
entonces debe haber estado inactivo
en el frío del espacio,
541
00:40:17,916 --> 00:40:20,376
y luego vino aquí
y aterrizó en el permafrost.
542
00:40:21,753 --> 00:40:24,047
Si estas personas reflejan su pensamiento,
543
00:40:24,297 --> 00:40:27,091
entonces por eso temen al frío.
544
00:40:27,717 --> 00:40:29,093
Por eso se visten tan pesadamente.
545
00:40:29,218 --> 00:40:30,386
Bien.
546
00:40:30,762 --> 00:40:33,139
Lo que significa que probablemente podríamos
combatirlo con frío.
547
00:40:33,640 --> 00:40:36,392
Pero tu amigo dijo que ellos
lo iban a tomar
548
00:40:36,476 --> 00:40:37,518
¿en algún lugar como dónde?
549
00:40:37,685 --> 00:40:38,770
¿En algún lugar cálido?
550
00:40:40,897 --> 00:40:42,607
Por supuesto, en algún lugar cálido.
551
00:40:43,524 --> 00:40:45,902
Oh, Laure, ¿sabes qué?
pasaría si lo hicieran?
552
00:40:46,361 --> 00:40:48,571
Quiero decir, esa cosa simplemente
crecer como un reguero de pólvora.
553
00:40:48,988 --> 00:40:50,114
No podemos dejar que hagan eso.
554
00:40:50,198 --> 00:40:51,574
Quiero decir, tengo que hacer algo.
555
00:40:54,160 --> 00:40:55,328
Oh.
556
00:40:58,164 --> 00:41:00,875
Ay, Laure, creo que sería mejor.
si vinieras conmigo, ¿de acuerdo?
557
00:41:03,294 --> 00:41:04,420
Vamos.
558
00:41:42,917 --> 00:41:44,711
¿Qué estás haciendo?
Tengo que entrar aquí, Laure.
559
00:41:45,086 --> 00:41:47,755
No. El Land Rover que recogió
El meteorito está ahí.
560
00:41:47,922 --> 00:41:50,341
Los-los dos hombres que estaban contigo
fueron—fueron afectados
561
00:41:50,425 --> 00:41:51,634
cuando se acercaron.
562
00:41:52,593 --> 00:41:53,803
Así es.
563
00:41:54,053 --> 00:41:56,389
Ya sabes, algunos de esos cristales
Debe haberse caído en él.
564
00:41:57,640 --> 00:41:59,183
Vale, mira, ¿me harías un favor entonces?
565
00:41:59,267 --> 00:42:01,477
¿Quieres entrar y ver si
¿Puedes encontrarme un par de esos auriculares?
566
00:42:01,728 --> 00:42:03,730
que usan cuando ellos-cuando
¿Se apagan los motores del avión?
567
00:42:05,148 --> 00:42:06,190
¿Bueno?
568
00:42:13,990 --> 00:42:15,116
Oh, no.
569
00:42:18,327 --> 00:42:19,912
Oh, Laure, vamos. Vamos.
570
00:42:24,876 --> 00:42:26,085
Laura, teníamos razón.
571
00:42:26,502 --> 00:42:27,920
Ahora están ahí fuera
ahora mismo preparándose
572
00:42:28,004 --> 00:42:29,213
ese avión para el despegue.
573
00:42:29,422 --> 00:42:31,799
¿Qué es lo más frío que
¿Se te ocurre en la base?
574
00:42:32,592 --> 00:42:34,135
Eh, no lo sé.
575
00:42:34,218 --> 00:42:37,388
Pero solían usar nitrógeno líquido.
para la investigación del suelo,
576
00:42:37,513 --> 00:42:38,556
pero ya no.
577
00:42:39,015 --> 00:42:40,058
Bueno, vamos. Piensa en algo.
578
00:42:40,183 --> 00:42:41,434
Tiene que haber algo aquí.
579
00:42:43,811 --> 00:42:44,604
El camión de bomberos.
580
00:42:44,687 --> 00:42:46,064
CO2 líquido cuando hay colisiones.
581
00:42:46,272 --> 00:42:47,356
Bueno.
¿Dónde está el departamento de bomberos?
582
00:42:47,607 --> 00:42:49,108
Allí, detrás de la torre.
583
00:42:51,027 --> 00:42:52,111
Vamos.
584
00:42:56,157 --> 00:42:57,033
Oh.
585
00:43:02,038 --> 00:43:04,916
Está bien, voy a tener que mudarme.
terriblemente rápido de aquí en adelante.
586
00:43:04,999 --> 00:43:06,667
Y creo que eres simplemente
me va a frenar.
587
00:43:06,918 --> 00:43:08,961
Así que quiero que vuelvas allí.
y quiero que te escondas.
588
00:43:09,378 --> 00:43:10,797
Seguir. Seguir.
589
00:43:13,049 --> 00:43:14,092
Ten cuidado.
590
00:44:37,383 --> 00:44:39,343
[motor arrancando]
591
00:45:58,839 --> 00:45:59,715
Miguel.
592
00:46:00,341 --> 00:46:01,467
Michael, es--
593
00:46:01,926 --> 00:46:02,843
[gemidos]
594
00:46:03,135 --> 00:46:04,428
[frecuencia aguda]
595
00:46:11,978 --> 00:46:13,187
[frecuencia aguda]
596
00:46:13,896 --> 00:46:14,730
Ay.
597
00:46:21,737 --> 00:46:22,863
[gemidos]
598
00:46:25,908 --> 00:46:26,742
Ah.
599
00:46:29,996 --> 00:46:30,830
Oh.
600
00:46:38,587 --> 00:46:39,964
[llora de dolor]
601
00:46:46,512 --> 00:46:47,972
[frecuencia aguda]
602
00:46:51,058 --> 00:46:51,934
Ah.
603
00:46:55,104 --> 00:46:55,938
Oh.
604
00:46:59,191 --> 00:47:00,192
¡Ay!
605
00:47:15,875 --> 00:47:17,209
[gime de dolor]
606
00:47:26,677 --> 00:47:27,553
¡Jaime!
607
00:47:44,320 --> 00:47:45,571
¿Qué diablos?
608
00:48:04,090 --> 00:48:05,132
¡Jaime!
609
00:48:06,926 --> 00:48:08,302
- ¿Jaime?
- ¡Oh!
610
00:48:08,928 --> 00:48:09,762
¡Ay, Miguel!
611
00:48:17,103 --> 00:48:19,563
[Oscar] Hola, Grand Tooley.
Este es Oscar Goldman.
612
00:48:19,730 --> 00:48:21,107
¿Me lees? ¿Terminaste?
613
00:48:21,440 --> 00:48:23,818
[hombre] Entendido,
Sr. Goldman, lo leemos. Cambio.
614
00:48:24,026 --> 00:48:26,362
[Oscar] ¿Ha vuelto todo a la normalidad?
Cambio.
615
00:48:26,737 --> 00:48:28,114
[hombre] Sí, señor.
Y estamos contentos por ello.
616
00:48:28,197 --> 00:48:29,407
Todos están bien.
617
00:48:29,657 --> 00:48:31,075
No hubo efectos permanentes.
618
00:48:31,283 --> 00:48:32,660
La señorita Sommers y los demás
te están esperando
619
00:48:32,743 --> 00:48:34,453
en la estación de investigación.
Cambio.
620
00:48:34,662 --> 00:48:35,913
[Oscar] ¿Nadie resultó herido?
621
00:48:36,080 --> 00:48:38,207
[hombre] No, señor.
Seguro que tuvimos suerte.
622
00:48:43,254 --> 00:48:45,089
Menos 121 grados.
623
00:48:45,548 --> 00:48:48,050
Y sigamos así, por favor.
624
00:48:49,176 --> 00:48:51,053
Nuestros estudios al respecto serán
manejado con mucho cuidado.
625
00:48:51,137 --> 00:48:52,346
¿Cómo funcionó realmente?
626
00:48:52,888 --> 00:48:55,641
Bueno, muy simple,
parecía ser una forma de vida básica
627
00:48:55,724 --> 00:48:58,060
que infectado por ultrasonido
comunicación.
628
00:48:58,436 --> 00:49:01,188
Que corresponden a las ondas alfa.
en la mente humana.
629
00:49:02,148 --> 00:49:03,691
Sus señales bloquearon todos nuestros pensamientos.
630
00:49:03,858 --> 00:49:06,277
excepto el instinto básico
para ayudarlo a sobrevivir.
631
00:49:07,445 --> 00:49:09,280
- Eso es fascinante.
- [Oscar] ¿Fascinante?
632
00:49:09,905 --> 00:49:12,533
Después de todo lo que has pasado,
fascinante como lo llamas?
633
00:49:12,616 --> 00:49:13,868
- ¿Eso es todo?
- Bueno, está bien, Óscar,
634
00:49:14,076 --> 00:49:17,413
Lo admito, es la experiencia más extraña.
he tenido alguna vez en mi vida.
635
00:49:17,663 --> 00:49:20,666
Pero debo admitir que el pensamiento
de una forma de vida completamente nueva.
636
00:49:20,958 --> 00:49:22,084
Quiero decir, me encanta.
637
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
¿Y de dónde vendría?
638
00:49:23,836 --> 00:49:24,670
es algo para pensar
acerca de, ¿no es así?
639
00:49:25,754 --> 00:49:27,631
¿Vino de nuestro propio sistema solar?
¿Del más allá?
640
00:49:28,007 --> 00:49:29,467
Bueno, de donde vino,
Te diré una cosa.
641
00:49:30,259 --> 00:49:31,677
nunca quiero ver
otro traje de nieve.
642
00:49:31,760 --> 00:49:32,928
[risas]
643
00:49:41,812 --> 00:49:44,690
[tema musical]